Montag, 17. Januar 2011

Der Buchtitel steht fest

Jetzt steht auch der Titel fest, den meine Biografie über Bertha Benz bekommen soll:

Bertha Benz 
Eine starke Frau am Steuer des ersten Automobils 

Ich finde den Titel gut. Zuerst hatte ich vorgeschlagen: Bertha Benz - die Frau des Autoerfinders. Aber der Titel, den der Casimir Katz Verlag ausgewählt hat, ist besser, weil er einerseits viel mehr über Bertha Benz aussagt und sie andererseits ihr Eigenständigkeit betont, indem sie nicht so direkt ihrem berühmten Mann verbunden wird. Der fehlt in der Biografie natürlich nicht, denn ohne ihn wäre sie nicht an das Steuer des ersten Automobils gelangt, aber man darf auch bezweifeln, dass er diese Automobil erfunden hätte, wenn sie ihm nicht bestärkend und helfend zur Seite gestanden hätte.